姜橙教育网
a 当前位置: 姜橙教育网 » 校园 » 正文

藏语也有方言,上大学系列,三,想参加社团

 小狐 • 2020-08-01 22:27  来源:互联网  E482

藏语也有方言,上大学系列,三,想参加社团(图1)

步入大学校园,学习自己喜欢的专业,参加感兴趣的社团,结识新的伙伴,同学们在新的环境里探索未知。

在藏语里,和新生、社团相关的词句,应该怎么说呢?我们一起了解一下。

备注:就像汉语有诸多方言一样,藏语也有方言,其中最主要的三种方言分别是:卫藏方言、安多方言和康巴方言,在这里先教大家卫藏方言(拉萨话)

新生

སློབ་མ་གསར་པ།

落玛萨巴

社团

ཚོགས་པ།

措巴

学生会

སློབ་མའི་ལྷན་ཚོགས།

落玛益联措

例句:我是大一新生,想参加社团,进入学生会。

ང་སློབ་ཆེན་ལོ་རིམ་དང་པོའི་སློབ་མ་ཡིན། ཚོགས་པར་ཞུགས་འདོད་ལ་སློབ་མའི་ལྷན་ཚོགས་ལ་ཡང་ཞུགས་འདོད།

呐落切罗仁唐波益落玛迎,措巴秀躲拉,落玛益联措拉羊秀躲

中国网出品

出镜:泽仁措姆 龙真多吉

录音:德吉卓玛

制作:郑朔

文案:杨月云

片头片尾设计:赵佳

点“在看”给小姐姐一朵小黄花

藏语也有方言,上大学系列,三,想参加社团(图2)

本文相关词条概念解析:

方言

方言(英文:topolect、dialect)一词最早出自杨雄(前53—18)的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。“方言”在不同的人群中指代不同,中国人口中所称“方言(Topolect)”是一个政治学概念,实为“地方语言”,又称“白话(Vernacular)”,指的是区别于标准语的某一地区的语言,这种叫法不考虑语言间的亲属关系。欧洲人口中的“方言(Dialect)”是一个语言学概念,指的是十八世纪后开始普遍称呼的位于“语言(language)”下一级的“方言”,它根据语言之间的亲属关系(发音、词汇、语法)划分出语系(family)、语族(group)、语支(branch)和语言(language),位于语言下的则是方言(dialect),考虑到中国的特殊情况,“汉语方言”翻译成英文则是“VarietiesofChinese”。根据欧洲人的理解,一种语言中跟标准语有区别的、只通行于一个地区的语言,那就是方言。

网友评论Translation